1
00:00:01,780 --> 00:00:06,580
MUSIK Itu

2
00:00:10,200 --> 00:00:11,620
Shaq mencuri semua bisnis kita.

3
00:00:12,340 --> 00:00:14,800
Pantas saja orang lebih memilih Scott Shaq.

4
00:00:15,120 --> 00:00:17,740
Dia memahami nilai tangkapan saya.

5
00:00:18,180 --> 00:00:20,400
Ikan bagus, ikan bagus, ikan Welsh.

6
00:00:20,680 --> 00:00:25,030
Aku tahu. Saya dengan senang hati akan kembali memancing dan
keripik, tapi...

7
00:00:25,040 --> 00:00:27,020
Saya harap semuanya memuaskan Anda.

8
00:00:27,640 --> 00:00:29,230
Tidak. Makanannya tidak berasa.

9
00:00:29,240 --> 00:00:34,040
Kesenjangan antara ide dan eksekusi adalah
persis seperti yang Anda harapkan

10
00:00:34,260 --> 00:00:35,740
orang dewasa memakai buaya.

11
00:00:36,700 --> 00:00:38,140
Ini adalah peralatan dapur profesional.

12
00:00:38,360 --> 00:00:39,800
Masalah standar di dapur Ruberther.

13
00:00:40,340 --> 00:00:43,340
Bagaimanapun, makanan saya dirancang untuk orang-orang dengan
langit-langit mulut.

14
00:00:46,160 --> 00:00:47,780
Inilah sebabnya kita mati, Joe.

15
00:00:48,500 --> 00:00:50,840
Kita harus kembali ke pub kuno
grub.

16
00:00:51,220 --> 00:00:54,570
Maukah Anda memberi tahu Leonardo da Vinci, jangan
repot-repot mengerjakan Mona Lisa, ikuti saja

17
00:00:54,580 --> 00:00:57,370
krayon. Ya. Jika dia tidak pandai melukis,
ya.

18
00:00:57,380 --> 00:01:01,000
Saya mendidik kembali selera masyarakat, bukan
menjadi kaki tangan para TikTokers.

19
00:01:01,620 --> 00:01:03,560
Kita akan hidup lebih lama dari daging dan hasil kita
di sana.

20
00:01:13,740 --> 00:01:14,880
Secara teknis, saya benar.

21
00:01:17,440 --> 00:01:18,700
Terlalu cepat. Terlalu cepat.

22
00:01:21,220 --> 00:01:26,020
MUSIK MUSIK

23
00:01:36,440 --> 00:01:38,260
Tadinya aku akan mengadakan barbekyu untuk kita malam ini.

24
00:01:39,080 --> 00:01:40,560
Aku sudah keluar dari ide itu sekarang.

25
00:01:40,820 --> 00:01:42,580
Dibutuhkan lebih dari ini untuk membuatku kesal
burgernya.

26
00:01:43,220 --> 00:01:46,400
Benar, penyebab kematiannya, mungkin karena asap
penghirupan.

27
00:01:47,000 --> 00:01:50,770
Beberapa area tubuh terbakar, tapi
situsnya sangat kotor, kita semua tahu Morton,

28
00:01:50,780 --> 00:01:51,330
dia ada di lempengan itu.

29
00:01:51,700 --> 00:01:53,520
Jadi ketika api mulai menyala, kenapa dia tidak melakukannya saja
pergi?

30
00:01:54,880 --> 00:01:56,360
Tolong, dua scambi dan chip, sayang.

31
00:01:58,300 --> 00:01:59,500
Itu tidak pantas.

32
00:02:00,740 --> 00:02:01,500
Apa yang kita punya?

33
00:02:02,340 --> 00:02:05,520
Korbannya adalah Scott Winstanley, koki makanan laut.

34
00:02:06,180 --> 00:02:08,540
Membuka gubuk di sini sekitar enam bulan lalu.

35
00:02:08,720 --> 00:02:10,020
Sedikit bintang di media sosial.

36
00:02:10,320 --> 00:02:11,600
Aku tahu aku mengenali tempat ini.

37
00:02:11,720 --> 00:02:12,840
Itu terus muncul di Instagram saya.

38
00:02:13,560 --> 00:02:14,240
Anda ada di Instagram?

39
00:02:14,540 --> 00:02:15,480
Ya. Aku akan mengikutimu, Phil.

40
00:02:15,780 --> 00:02:17,760
Atau tidak. Batas segera.

41
00:02:18,600 --> 00:02:19,740
Tahu bagaimana awalnya?

42
00:02:20,180 --> 00:02:22,020
Tim Investigasi Kebakaran sedang dalam perjalanan.

43
00:02:22,340 --> 00:02:27,140
Kebakaran ditemukan oleh nelayan setempat
Gareth Mewin setelah jam 2 pagi, mendapat chowdry

44
00:02:27,520 --> 00:02:28,340
mewawancarai penduduk setempat.

45
00:02:30,280 --> 00:02:31,140
Ada apa denganmu?

46
00:02:31,740 --> 00:02:33,480
Burung camar, kawan. Aku benci mereka.

47
00:02:34,020 --> 00:02:35,350
Saya diserang di Tenby tahun lalu.

48
00:02:35,360 --> 00:02:36,780
Mengambil churroku langsung ke tanganku.

49
00:02:36,960 --> 00:02:38,100
Oh, hati-hati, ada satu di belakangmu.

50
00:02:40,560 --> 00:02:43,560
Lucu, kawan. Aku sudah bertanya-tanya tentang itu
Winstanley.

51
00:02:43,600 --> 00:02:46,000
Rupanya dia dibesarkan di suatu tempat di Cornwall
disebut Porth Kolonel.

52
00:02:46,260 --> 00:02:49,670
Sedikit tipe peselancar, tapi kemudian jatuh cinta
kecanduan narkoba sebelum belajar sendiri

53
00:02:49,680 --> 00:02:50,850
memasak. Itu dia.

54
00:02:50,860 --> 00:02:54,160
Mantan pecandu, kambuh, meninggalkan yang mengerikan.

55
00:02:54,460 --> 00:02:55,520
Bagus dan mudah, Mil Owen.

56
00:02:55,760 --> 00:02:57,740
Kerja bagus juga, karena Anda mendapatkan zoom sebesar itu
setelahnya.

57
00:02:58,160 --> 00:02:59,680
Benar. Tunggu, apa?

58
00:03:00,020 --> 00:03:01,200
Masalah kesehatan dan keselamatan.

59
00:03:01,720 --> 00:03:02,800
Sandra memasukkan buku hariannya.

60
00:03:03,040 --> 00:03:05,740
Oh, Sandra? Benar, Adorey, tuan!

61
00:03:06,000 --> 00:03:10,730
Di atasnya! Lihat apakah Anda dapat menggali CCTV dan
terus mengambil pernyataan dari

62
00:03:10,740 --> 00:03:12,460
penduduk setempat. Saya berangkat untuk berkonsultasi dengan konsultan kami.

63
00:03:12,860 --> 00:03:14,580
John Chappell, bagaimana kabarnya?

64
00:03:14,820 --> 00:03:16,680
Eh, rumit.

65
00:03:19,220 --> 00:03:21,780
Saya yakin kita bisa menyelesaikan ini, lucu.

66
00:03:22,380 --> 00:03:23,520
Kamu bilang padaku kamu tidak akan masuk.

67
00:03:23,780 --> 00:03:25,280
Ya, aku perlu bertemu denganmu.

68
00:03:26,760 --> 00:03:28,320
Aku tidak tidur nyenyak.

69
00:03:29,140 --> 00:03:30,440
Makanan kantor Alan.

70
00:03:31,280 --> 00:03:32,120
Kami berdua.

71
00:03:32,920 --> 00:03:36,560
Anda tahu, Anda selalu dapat memahami batin saya
rasa sakit.

72
00:03:39,160 --> 00:03:40,520
Oh, John Cinta.

73
00:03:42,740 --> 00:03:43,600
Ini sudah berakhir.

74
00:03:54,680 --> 00:03:56,300
Bungkam! Masukkan dia, ya?

75
00:03:56,400 --> 00:03:57,180
Oh, hai, Cinta.

76
00:03:57,500 --> 00:03:58,840
Hanya membawa barang-barang John kembali.

77
00:03:59,180 --> 00:04:02,800
Oh, Sargeas. Kami akan menggambar dia a
ratu.

78
00:04:03,680 --> 00:04:06,440
Oh, gila, apakah kamu sudah membayar untuk membeli teh, Vanan?

79
00:04:06,600 --> 00:04:08,800
Ya. Uang adalah urusan Gede.

80
00:04:09,640 --> 00:04:12,380
Saya mengubah kamar Anda menjadi gym di rumah.

81
00:04:13,020 --> 00:04:13,490
Aku akan membelikanmu tempat tidur baru.

82
00:04:13,500 --> 00:04:14,640
Hei kawan, apakah kamu sudah membayar satu tonnya?

83
00:04:16,540 --> 00:04:19,680
Yah, itu tidak seperti kamu akan menjadi seperti itu
pindah kembali, kan?

84
00:04:20,440 --> 00:04:21,840
Eh, banyak dari itu.

85
00:04:23,160 --> 00:04:25,040
Detektif Inspektur disampaikan dengan
ibu.

86
00:04:25,640 --> 00:04:26,460
Ah, ah, ah!

87
00:04:26,520 --> 00:04:27,140
Hei, ibu.

88
00:04:28,180 --> 00:04:30,220
Oh maaf. Oh,

89
00:04:31,640 --> 00:04:32,660
benarkah, Lovey?

90
00:04:33,100 --> 00:04:34,480
Mm-hmm. Benar.

91
00:04:35,400 --> 00:04:35,950
Ta-da!

92
00:04:45,400 --> 00:04:46,980
Hubungan yang intim.

93
00:04:47,180 --> 00:04:51,980
Persatuan dua jiwa direduksi menjadi isinya
dari ide yang menyedihkan

94
00:04:52,080 --> 00:04:54,940
tas. Senang melihatmu sudah selesai putus,
lalu.

95
00:04:55,580 --> 00:04:59,400
Oh. Minyak pijat sensual.

96
00:04:59,800 --> 00:05:03,370
eh! Anda datang untuk menendang saya saat saya terjatuh,
benarkah?

97
00:05:03,380 --> 00:05:05,020
Tidak, aku datang untuk menghiburmu.

98
00:05:05,640 --> 00:05:07,620
Seseorang sudah mati. Oh, beruntunglah mereka.

99
00:05:08,320 --> 00:05:09,690
Mereka bilang mereka tidak punya perasaan lagi.

100
00:05:09,700 --> 00:05:11,820
Jangan terlalu emosi, John Chapel.

101
00:05:12,040 --> 00:05:12,700
Saya butuh bantuan Anda.

102
00:05:13,220 --> 00:05:17,220
Hipster Food Chef membuka gubuk makanan laut yang trendi
di Desa Nelayan Tua.

103
00:05:17,380 --> 00:05:19,980
Tadi malam, tempat itu terbakar bersamanya
di dalam.

104
00:05:20,180 --> 00:05:21,640
Nah, jadi kamu pikir kamu akan datang dan memanfaatkanku?

105
00:05:22,040 --> 00:05:24,450
Anda memiliki sifat pada semua wanita Malawan
itu?

106
00:05:24,460 --> 00:05:28,280
Ataukah hanya ada tanda di dahiku itu
berkata, Pecundang, tolong disalahgunakan?

107
00:05:29,260 --> 00:05:34,060
Joe dan Karen, saudara tirinya itu
menjalankan pub lokal, mereka menghindar.

108
00:05:34,740 --> 00:05:38,110
Tak satu pun dari mereka mendengar kebakaran tadi malam,
meskipun itu ada di depan pintu mereka.

109
00:05:38,120 --> 00:05:42,920
Juga, itu dikeluarkan oleh nelayan setempat
Gareth Murn, yang baru saja digantung

110
00:05:43,160 --> 00:05:44,260
bulat jam 2 pagi.

111
00:05:44,660 --> 00:05:46,470
Harus kuakui, itu...

112
00:05:46,480 --> 00:05:48,880
Menarik, Kapel. Tidak.

113
00:05:49,200 --> 00:05:51,080
Yah, aku harus berada di sini, Alan.

114
00:05:51,540 --> 00:05:52,840
Dia sudah ditinggalkan sekali.

115
00:05:53,540 --> 00:05:55,440
Dia merasakan semuanya lagi melalui ini.

116
00:05:55,760 --> 00:05:57,140
Dia benar-benar putus asa.

117
00:05:58,640 --> 00:06:01,020
Ya, ya, dia dalam kondisi yang buruk.

118
00:06:01,880 --> 00:06:04,350
Yah, mungkin semua kemurungan ini membuatmu kesal
tetap kehilangan keunggulanmu.

119
00:06:04,360 --> 00:06:08,400
Oh, tolong, jangan lakukan hal yang sebaliknya
psikologi.

120
00:06:08,780 --> 00:06:10,040
Baiklah kalau begitu, aku berangkat.

121
00:06:11,420 --> 00:06:12,420
Oh, aku akan meninggalkan file itu.

122
00:06:18,020 --> 00:06:22,820
Ya. Ya,

123
00:06:23,160 --> 00:06:23,710
Saya setuju.

124
00:06:26,540 --> 00:06:29,740
Ya. MM. MM.

125
00:06:30,200 --> 00:06:31,080
Anda sedang melihat makan siang?

126
00:06:32,080 --> 00:06:35,580
Tidak, hanya semua acara sosial untuk Scott Winston,
Gubuk makanan Lee.

127
00:06:35,980 --> 00:06:37,810
Tidak ada petunjuk mengapa dia kambuh.

128
00:06:37,820 --> 00:06:41,020
Sejauh ini, yang saya temukan hanyalah makanannya
sial hari itu.

129
00:06:43,220 --> 00:06:47,860
Maaf grand ini bukan hashtag-bangtastic
hari ini.

130
00:06:48,320 --> 00:06:51,280
Akan mencari pemasok baru dengan super
-getaran segar.

131
00:06:52,720 --> 00:06:55,710
Jelas Sadie sudah pergi, tapi kalau ada yang sudah pergi
untuk mati...

132
00:06:55,720 --> 00:06:56,680
Ada apa dengan petinju itu?

133
00:06:57,160 --> 00:06:59,140
Tinjauan kasus lama, Anda harus menandatanganinya.

134
00:06:59,260 --> 00:07:00,970
Ternyata, I-Coffee memilikinya di dalam miliknya
boot.

135
00:07:00,980 --> 00:07:01,900
Selama enam bulan.

136
00:07:02,460 --> 00:07:05,590
Khas. Senang rasanya memiliki sepasang tangan yang segar
untuk menyelesaikan masalah ini.

137
00:07:05,600 --> 00:07:07,020
Ya, ini mungkin harus menunggu.

138
00:07:07,180 --> 00:07:10,010
Saya akan pergi ke Abertawni dan melakukannya
sedikit menggali ke dalam

139
00:07:10,020 --> 00:07:13,390
penduduk setempat. Mengapa? Menurutku dia tidak kambuh lagi,
tuan.

140
00:07:13,400 --> 00:07:14,880
Tidak ditemukan narkoba di lokasi kejadian.

141
00:07:15,080 --> 00:07:17,380
Makanannya adalah kesehatan dan hidup bersih.

142
00:07:17,740 --> 00:07:19,980
Haruskah saya memberi tahu Anda apa yang biasa dilakukan oleh kepala super saya
katakan padaku?

143
00:07:20,720 --> 00:07:23,700
Anda tidak membersihkan jendela jika Anda pergi
untuk merobohkan rumah itu.

144
00:07:24,060 --> 00:07:26,120
Bu, saya pikir ibu ingin mendengar ini.

145
00:07:26,340 --> 00:07:27,510
Aku sudah memeriksa ke dalam gubuk makanan.

146
00:07:27,520 --> 00:07:31,090
Dewan lokal menerima serangkaian
keluhan dari pemilik pub kapal

147
00:07:31,100 --> 00:07:32,740
dan wisma mencoba mematikannya.

148
00:07:33,800 --> 00:07:36,360
Mungkin Karen dan Joe hanya ingin dia keluar
cukup banyak.

149
00:07:36,400 --> 00:07:37,260
Mereka membakarnya.

150
00:07:37,420 --> 00:07:38,880
Kami bahkan tidak tahu dia melakukan pembakaran.

151
00:07:39,040 --> 00:07:39,530
Tidak, kami melakukannya.

152
00:07:39,540 --> 00:07:41,200
Baru saja mendengar kabar dari investigasi kebakaran
tim.

153
00:07:41,260 --> 00:07:42,620
Ada bukti adanya percepatan.

154
00:07:43,500 --> 00:07:47,060
Oh. Oh, firasat bagus, Malawa.

155
00:07:47,240 --> 00:07:49,380
Lihat dirimu, Detektif Inspektur.

156
00:07:49,920 --> 00:07:51,140
Menghancurkannya. Buffy!

157
00:07:52,300 --> 00:07:53,800
Bungkam. Oh maaf.

158
00:07:54,140 --> 00:07:55,740
Tidak. Maaf, saya mendengarkan.

159
00:07:57,520 --> 00:07:58,340
Itu tidak benar, kawan.

160
00:07:58,860 --> 00:08:01,220
Sebuah pub tepi pantai yang tidak menjual ikan.

161
00:08:02,400 --> 00:08:03,480
Domain Joe di dapur.

162
00:08:04,640 --> 00:08:07,600
Malu. Ya. Sampai jumpa lagi, Gareth.

163
00:08:10,900 --> 00:08:13,840
Ugh. Polisi Malawa dan menengah yang terhormat.

164
00:08:14,660 --> 00:08:17,880
Oh. Bau. Ya, dia menghabiskan harinya dengan membuang isi perut
ikan.

165
00:08:17,940 --> 00:08:20,580
Anda harus bernapas dengan bebas melalui mulut Anda
ketika Anda berbicara dengan Gareth.

166
00:08:20,940 --> 00:08:23,320
Benar. Um, bisakah aku bicara denganmu dan
saudaramu?

167
00:08:23,400 --> 00:08:25,350
Ya Tuhan, sepertinya baunya masih ada di tubuhku
mata.

168
00:08:25,360 --> 00:08:26,810
Aku akan menangkapnya hanya dalam satu detik.

169
00:08:26,820 --> 00:08:28,680
Biarkan aku membawakan kopi ini ke rumah kita
tamu baru.

170
00:08:28,860 --> 00:08:31,080
Apakah itu latte macchiato ekstra panas?

171
00:08:31,520 --> 00:08:32,880
Ya. Saya harus mencarinya di Google.

172
00:08:33,320 --> 00:08:35,560
Anda tidak akan pernah menebak siapa yang akan kami tinggali.

173
00:08:36,100 --> 00:08:37,320
Saya rasa saya mungkin melakukannya.

174
00:08:38,200 --> 00:08:41,200
Um, pergilah panggil adikmu dan aku akan melakukannya
ambil alih itu.

175
00:08:42,100 --> 00:08:43,860
Ah, oke. Jika Anda yakin.

176
00:08:43,940 --> 00:08:48,740
Oh. Satu

177
00:08:49,980 --> 00:08:51,590
Ponsicino ekstra panas.

178
00:08:51,600 --> 00:08:55,100
Yah, aku pikir kamu tidak tertarik
kasusnya.

179
00:08:55,960 --> 00:08:58,640
saya tidak. Saya ingin berada di dekat laut.

180
00:08:59,240 --> 00:09:02,200
Saya menganggapnya sebagai sumber pelipur lara
saat-saat putus asa.

181
00:09:02,860 --> 00:09:04,680
Apa yang terjadi pada Alan membutuhkanku.

182
00:09:06,020 --> 00:09:07,100
Gores aku? Mm.

183
00:09:08,060 --> 00:09:09,180
Yah, mereka merindukanku.

184
00:09:09,280 --> 00:09:13,860
Faktanya, pasti ada sesuatu yang mengudara
menyuruh orang untuk menolak John Chapel.

185
00:09:14,840 --> 00:09:17,250
Bolehkah aku, Nick, eh, apa itu?

186
00:09:17,260 --> 00:09:21,600
Hati bebek yang diresapi blackberry dengan satu liter
noda.

187
00:09:21,680 --> 00:09:23,280
Oh. Saya tahu, di Eddaport.

188
00:09:24,480 --> 00:09:28,490
Jadi, apakah kamu datang untuk menghancurkan kesendirianku, atau
apakah kamu menindaklanjuti yang baru

189
00:09:28,500 --> 00:09:29,960
memimpin? Sedikit atau keduanya.

190
00:09:30,560 --> 00:09:33,600
Pub mencoba menutup gubuk makanan
turun bersama dewan.

191
00:09:34,500 --> 00:09:37,120
Sudah kubilang aku di sini bukan untuk menyelidiki.

192
00:09:37,600 --> 00:09:39,020
Saya datang untuk berkomunikasi dengan laut.

193
00:09:39,260 --> 00:09:40,440
Sebenarnya saya sangat beruntung.

194
00:09:40,580 --> 00:09:42,780
Kamar dengan pemandangan laut terbaik akhir-akhir ini menjadi
tersedia.

195
00:09:43,480 --> 00:09:45,100
Itu punya yang indah...

196
00:09:46,040 --> 00:09:47,180
Pekerjaan yang sangat menarik.

197
00:09:48,180 --> 00:09:52,420
Mungkin. Cemerlang. Obrolan yang bagus.

198
00:09:55,540 --> 00:09:56,440
Saya menelepon dewan.

199
00:09:56,840 --> 00:09:58,200
Kamu apa? Aku bilang cobalah sesuatu.

200
00:09:58,280 --> 00:09:59,100
Dia menjalankan kami untuk bisnis.

201
00:09:59,500 --> 00:10:01,620
Masakan burukmulah yang membuat kami kehabisan tenaga
bisnis.

202
00:10:01,720 --> 00:10:02,760
Orang-orang akan datang.

203
00:10:02,900 --> 00:10:04,400
Bagian mana dari santapan lezat yang Anda lakukan
mengerti?

204
00:10:04,760 --> 00:10:08,420
Tahukah Anda Raymond Blanc di sini meledak 300
pound pada termometer?

205
00:10:08,680 --> 00:10:09,640
Ini adalah penyelidikan yang cerdas.

206
00:10:10,280 --> 00:10:12,000
Ini mengirim pesan ke jam tangan saya ketika pertemuan selesai.

207
00:10:12,220 --> 00:10:14,030
Oh bagus. Sekarang, jam tangan Anda dapat memberi tahu Anda
kapan memesan.

208
00:10:14,040 --> 00:10:15,120
Setidaknya aku punya ide.

209
00:10:15,400 --> 00:10:18,210
Saya tidak menghabiskan hari-hari saya di belakang bar
mengetuk kembali bacaan Habernay Savignon

210
00:10:18,220 --> 00:10:19,030
Jilly Cooper dari itu.

211
00:10:19,040 --> 00:10:20,120
Mulutmu jelek, Jilly Cooper.

212
00:10:20,180 --> 00:10:21,090
Aku akan memukul pantatmu.

213
00:10:21,100 --> 00:10:22,940
Saya pikir kita keluar dari topik di sini, teman-teman.

214
00:10:23,380 --> 00:10:25,500
Lihat, tamu selebriti.

215
00:10:25,520 --> 00:10:26,500
Makananku tertarik ke sini.

216
00:10:26,920 --> 00:10:28,140
Maaf menyela.

217
00:10:28,440 --> 00:10:29,600
Saya benci bersikap kasar.

218
00:10:30,120 --> 00:10:34,260
Seharusnya ada seseorang di kamarku
siapa yang pindah.

219
00:10:35,500 --> 00:10:36,050
Apakah itu Tina?

220
00:10:36,380 --> 00:10:37,900
Ya. Marty bertanya pada Eco Warrior.

221
00:10:38,420 --> 00:10:39,620
Dia meminta untuk pindah ke kamar tiga.

222
00:10:40,240 --> 00:10:40,790
Tidak tahu kenapa.

223
00:10:41,360 --> 00:10:42,200
Kamarmu jauh lebih bagus.

224
00:10:44,440 --> 00:10:46,180
Brengsek. Probe saya terlalu panas.

225
00:10:46,660 --> 00:10:47,640
Ya, terdengar menyakitkan.

226
00:10:48,980 --> 00:10:51,380
Hai. Tolong, saya tidak bisa berbuat lebih banyak.

227
00:10:51,720 --> 00:10:52,880
Apa itu tadi?

228
00:10:53,300 --> 00:10:57,000
Saat itulah saya membuka petunjuk baru dalam hal ini
kasus.

229
00:10:57,940 --> 00:11:00,920
Kamar tempat saya berada adalah yang terbaik di dunia
wisma.

230
00:11:01,700 --> 00:11:06,500
Aku terganggu untuk meninggalkanmu, satu-satunya
dengan mandi, namun Tina bersikeras

231
00:11:06,560 --> 00:11:08,980
pindah ke ruang kotak di sudut.

232
00:11:09,900 --> 00:11:13,270
Mengapa? Melihat wajahmu, kamu sudah tahu,
jadi apakah kamu hanya ingin pergi ke sana

233
00:11:13,280 --> 00:11:18,040
intinya? Kamar tiga, menghadap langsung
Scott Shagg.

234
00:11:18,180 --> 00:11:22,180
Tempat yang tepat untuk mengamatinya, jika Anda
mempunyai minat yang tidak sehat.

235
00:11:22,620 --> 00:11:23,700
Kita harus berbicara dengannya.

236
00:11:23,980 --> 00:11:26,520
Jika ada yang melihat sesuatu pada malam itu, itu memang benar
kemungkinan besar adalah dia.

237
00:11:26,920 --> 00:11:27,840
Luar biasa, bukan?

238
00:11:28,260 --> 00:11:33,060
Bahkan ketika aku tidak mencoba menyelidikinya, aku
mau tidak mau membuka sebuah misteri

239
00:11:33,200 --> 00:11:34,320
dalam hal ini.

240
00:11:34,540 --> 00:11:37,380
Itu adalah senyuman puas diri yang besar bagi seseorang
yang rupanya sedang patah hati.

241
00:11:38,100 --> 00:11:38,900
Anda menyukai ini.

242
00:11:39,080 --> 00:11:43,880
Tidak. Aku hanya berusaha sekuat tenaga untuk mengalihkan perhatian
hati dari

243
00:11:44,000 --> 00:11:45,000
kekacauan batinnya.

244
00:11:45,580 --> 00:11:50,060
Ya. Dimana aku bisa menemukannya, Tina?

245
00:11:50,600 --> 00:11:52,620
Dia biasanya berkeliaran di sekitar Pendry Bay.

246
00:11:53,160 --> 00:11:56,100
Yah, dia akan melakukannya saat dia tidak mengikuti
Scott berkeliling seperti anak anjing.

247
00:12:03,100 --> 00:12:04,660
Aku bukan salah satu dari dia.

248
00:12:06,380 --> 00:12:07,660
Tempat yang indah.

249
00:12:08,140 --> 00:12:11,320
Ya. Ya, ayahku biasa membawaku ke sini
ketika saya masih kecil.

250
00:12:11,960 --> 00:12:13,180
Oh? Hmm.

251
00:12:14,360 --> 00:12:16,710
Saya tidak ingin membuka penyamaran saya di ruang tamu,
benar?

252
00:12:16,720 --> 00:12:19,920
Jadi aku akan mengajaknya bicara, dan kamu datang
setelah aku menghangatkannya, oke?

253
00:12:20,300 --> 00:12:25,100
Datang. Oh,

254
00:12:26,520 --> 00:12:27,180
pemandangan yang megah.

255
00:12:29,120 --> 00:12:30,580
Anda terlihat seperti aktornya.

256
00:12:31,080 --> 00:12:31,840
Pria Kaisar.

257
00:12:32,740 --> 00:12:34,520
Jangan tersinggung. Jangan tersinggung?

258
00:12:35,640 --> 00:12:39,160
Saya baru saja mengatakan, pemandangan yang menakjubkan.

259
00:12:40,240 --> 00:12:42,980
Lautan. Seberapa banyak yang dia tahu.

260
00:12:43,740 --> 00:12:45,000
Kedalamannya. Apakah kamu akan terus berbicara?

261
00:12:45,760 --> 00:12:46,560
Ini sangat menjengkelkan.

262
00:12:47,700 --> 00:12:50,940
Jadi, um, aksenmu, bukan dari sekitar
di sini.

263
00:12:51,200 --> 00:12:52,380
Um, dari mana asalmu?

264
00:12:52,900 --> 00:12:55,400
Bukan berarti itu urusanmu, tapi
Kent.

265
00:12:55,880 --> 00:12:57,220
Saya di sini mempelajari segelnya.

266
00:12:57,420 --> 00:12:58,000
Saya seorang ahli ekologi.

267
00:12:58,860 --> 00:13:00,660
Bukankah mereka punya segel di Kent?

268
00:13:00,880 --> 00:13:01,690
Ya, tentu saja.

269
00:13:01,700 --> 00:13:04,000
Tapi istimewanya Abitoneye, ini adalah perkembangbiakan baru
koloni.

270
00:13:05,020 --> 00:13:06,100
Oke, sampai jumpa.

271
00:13:08,180 --> 00:13:09,500
Permisi, Tina.

272
00:13:10,540 --> 00:13:12,320
DI Malawan, polisi Wales tengah.

273
00:13:12,760 --> 00:13:13,460
Tidak terima kasih.

274
00:13:13,640 --> 00:13:15,080
Tidak, apa? Tidak, aku polisi.

275
00:13:15,220 --> 00:13:16,500
Anda harus berbicara dengan saya.

276
00:13:16,660 --> 00:13:17,540
Itu semacam hal.

277
00:13:17,800 --> 00:13:19,920
Ya baiklah. Apa?

278
00:13:21,120 --> 00:13:23,120
Saya sedang menyelidiki kematian Scott Wynne
Stanley.

279
00:13:23,220 --> 00:13:26,040
Kami sekarang mengetahui seseorang dengan sengaja membakarnya
truk makanannya.

280
00:13:26,360 --> 00:13:27,740
Mengapa kita mengira hal itu sudah jelas?

281
00:13:29,160 --> 00:13:33,040
Anda melihat mengikuti Scott berkeliling,
menaruh minat besar padanya.

282
00:13:33,320 --> 00:13:35,560
Dan? Sungguh, bukan urusanmu.

283
00:13:36,040 --> 00:13:36,760
Benarkah?

284
00:13:38,640 --> 00:13:41,820
Polisi, kamu... Merasa seperti aku yang berada di belakang
dan ada sesuatu yang tidak terscan.

285
00:13:42,440 --> 00:13:46,320
Baiklah, aku tertarik pada Scott karena dia
berbicara banyak tentang keberlanjutan.

286
00:13:47,100 --> 00:13:48,340
Sekarang, bisakah kita langsung ke intinya?

287
00:13:48,420 --> 00:13:50,040
Anda ingin tahu apakah saya berbicara dengan Shaq?

288
00:13:50,060 --> 00:13:51,950
saya tidak melakukannya. Nah, bagaimana saya tahu?

289
00:13:51,960 --> 00:13:52,510
Jangan ganggu aku.

290
00:13:53,080 --> 00:13:53,800
Saya seorang ahli ekologi.

291
00:13:54,080 --> 00:13:57,500
Gagasan bahwa saya akan melakukan pembakaran adalah seperti,
pikirkan emisinya.

292
00:13:58,140 --> 00:14:00,770
Sekarang, jika saya sedang menyelidikinya, dan saya akan melakukannya
melakukan pekerjaan yang lebih baik dari ini,

293
00:14:00,780 --> 00:14:02,300
Saya akan mencari Gareth Merwin.

294
00:14:03,040 --> 00:14:04,020
Nelayan lokal, kenapa?

295
00:14:04,540 --> 00:14:07,280
Scott menyingkirkan Gareth sebagai pemasoknya
hari dia meninggal.

296
00:14:08,280 --> 00:14:09,720
Bangun. Agak mencurigakan.

297
00:14:10,820 --> 00:14:12,200
Apakah itu seharusnya menjadi lelucon?

298
00:14:12,520 --> 00:14:13,440
Oh, aku tidak bercanda.

299
00:14:13,920 --> 00:14:14,740
Sekarang, terima kasih atas waktu Anda.

300
00:14:15,080 --> 00:14:15,630
Itu saja.

301
00:14:19,380 --> 00:14:22,100
Kasar. Ya, itu mengingatkanku pada Sela.

302
00:14:23,820 --> 00:14:27,900
Hitam? Bukan, monster laut pemakan manusia, Sela
Hitam.

303
00:14:27,980 --> 00:14:31,540
Anda pasti mengira polisi akan melakukan sub-passing
pengetahuan tentang mitologi Yunani, jujur.

304
00:14:34,540 --> 00:14:36,520
Itu menjengkelkan. Tina benar.

305
00:14:36,600 --> 00:14:38,380
Seharusnya aku menyadarinya tentang itu
pemasok.

306
00:14:39,020 --> 00:14:39,780
Anda membeli cerita?

307
00:14:40,100 --> 00:14:42,040
Yah, dia pasti berbohong
sesuatu.

308
00:14:42,260 --> 00:14:43,320
Dia bukan dari Kent.

309
00:14:43,800 --> 00:14:44,480
Bagaimana kamu tahu itu?

310
00:14:45,180 --> 00:14:49,620
Nah, kengerian yang mengerikan di West Country,
jauh di barat daya, menurutku.

311
00:14:49,980 --> 00:14:51,450
Saya sangat mengenal aksennya.

312
00:14:52,240 --> 00:14:55,160
Saya adalah serial reguler di film aslinya,
Kutub, ya.

313
00:14:55,620 --> 00:14:56,760
Sebenarnya pekerjaan pertamaku.

314
00:14:57,280 --> 00:15:00,520
Aku membuat sedikit keributan dengan anak-anakku dan
Tristan Penvendl yang nakal.

315
00:15:00,780 --> 00:15:02,880
Ya, bagaimanapun juga. Rencana yang sama seperti sebelumnya.

316
00:15:03,300 --> 00:15:04,340
Aku akan membuatnya berbicara.

317
00:15:04,500 --> 00:15:05,050
Hangatkan dia.

318
00:15:05,360 --> 00:15:06,720
Hangatkan dia seperti yang kamu lakukan pada Tina.

319
00:15:06,980 --> 00:15:08,120
Ini akan berbeda.

320
00:15:08,360 --> 00:15:11,330
Maksudku, dia akan berbicara kepadaku empat mata sebagai a
sesama pria dari

321
00:15:11,340 --> 00:15:13,720
laut. Bagaimana kabarmu manusia laut?

322
00:15:14,120 --> 00:15:15,160
Saya memiliki perahu.

323
00:15:15,300 --> 00:15:18,260
Sebuah perahu sempit yang Anda parkir di noda
di tenda.

324
00:15:18,380 --> 00:15:21,910
Istilah bahari yang tepat untuk Anda pecinta darat adalah
tegalan.

325
00:15:21,920 --> 00:15:23,820
Bagaimanapun, air tetaplah air.

326
00:15:24,620 --> 00:15:27,280
Jika angin menerpa, aku tahu aku sedang tidak dalam keadaan baik
waktu untuk ini.

327
00:15:27,460 --> 00:15:28,010
Baiklah?

328
00:15:29,960 --> 00:15:32,260
Oh, cantik sekali ya?

329
00:15:32,640 --> 00:15:36,740
Tuhan. Potongan kayu yang lecet seluruhnya
di sekitar keseluruhan.

330
00:15:37,540 --> 00:15:38,960
Apa yang dia gambar jika saya boleh bertanya?

331
00:15:39,080 --> 00:15:40,420
Sekitar empat kaki, empat kaki enam?

332
00:15:41,140 --> 00:15:42,640
Anda John Chapel itu, bukan?

333
00:15:43,820 --> 00:15:44,980
Anda tahu merek kapal Anda?

334
00:15:45,180 --> 00:15:46,120
Nah, apa yang bisa saya katakan?

335
00:15:46,460 --> 00:15:47,860
Sesama manusia laut, kamu tahu?

336
00:15:49,100 --> 00:15:51,300
Bolehkah saya? Saya merasa terhormat.

337
00:15:51,960 --> 00:15:53,420
Terima kasih banyak.

338
00:15:53,600 --> 00:15:54,440
Ya Tuhan.

339
00:15:55,460 --> 00:15:57,860
Dia sudah melihat aksi yang satu ini, bukan?

340
00:15:57,980 --> 00:16:00,790
Tidak, dia sudah menjadi anggota keluarga itu setiap 50 tahun
sedikit dari itu.

341
00:16:00,800 --> 00:16:03,480
Bahkan perlengkapan dan peralatannya sudah ada sejak generasi ke generasi.

342
00:16:04,240 --> 00:16:05,940
Ahoy, aku sayang!

343
00:16:07,620 --> 00:16:09,040
Maaf, saya tidak tahu mengapa saya melakukan itu.

344
00:16:09,140 --> 00:16:11,580
Eh, bolehkah aku, Janey Mlaw, masuk ke bar CID?

345
00:16:12,360 --> 00:16:14,300
Bolehkah saya ikut?

346
00:16:15,020 --> 00:16:17,040
Nasib buruk wanita di kapal pekerja.

347
00:16:17,480 --> 00:16:20,780
Ya. Investigasi pembunuhan, milik Trump
nelayan, Juju.

348
00:16:21,960 --> 00:16:24,980
Kapel John. Anda seorang nelayan sekarang.

349
00:16:25,380 --> 00:16:27,720
Saya khawatir Anda akan mengalami masa-masa sulit.

350
00:16:28,900 --> 00:16:30,800
Saya kira Anda di sini tentang Scott.

351
00:16:31,340 --> 00:16:32,960
Anda menemukan api tadi malam?

352
00:16:33,540 --> 00:16:34,640
Apa yang kamu lakukan sampai larut malam?

353
00:16:35,160 --> 00:16:36,920
Alasan yang sama mengapa aku selalu bangun pada jam segitu.

354
00:16:37,020 --> 00:16:39,000
Sama seperti ayahku dan ayahnya sebelumnya
itu.

355
00:16:39,440 --> 00:16:42,460
Kandung kemih yang lemah. Saat itulah kita memancing.

356
00:16:43,700 --> 00:16:46,880
Tidak ada pekerjaan jam sembilan sampai jam lima, Anda tahu, hidup ini terus berjalan
laut.

357
00:16:50,740 --> 00:16:52,900
Scott memecatmu sebagai pemasoknya kemarin.

358
00:16:53,480 --> 00:16:54,100
Mengapa demikian?

359
00:16:57,160 --> 00:16:59,460
Dia tidak senang dengan cod yang saya jual kepadanya.

360
00:16:59,980 --> 00:17:02,890
Cod bukan yang terbaik sepanjang tahun ini, dan saya
tidak bisa keluar ke laut dalam seperti

361
00:17:02,900 --> 00:17:03,540
perahu-perahu yang lebih besar.

362
00:17:04,440 --> 00:17:05,600
Itu tidak sebanding dengan bahan bakarnya.

363
00:17:05,980 --> 00:17:07,860
Anda tahu apa yang dulu terjadi, bisnis ini,
kamu tahu?

364
00:17:08,420 --> 00:17:10,260
Ya, baiklah, Kapten Birds Eye.

365
00:17:10,880 --> 00:17:14,240
Anda pasti marah, pelanggan besar dan
semua itu.

366
00:17:14,900 --> 00:17:16,040
Ah, aku seorang mervin.

367
00:17:17,020 --> 00:17:19,280
aku akan bertahan. Saya harus melakukannya.

368
00:17:19,900 --> 00:17:23,020
Tampaknya orang-orang lebih peduli pada anjing laut daripada anjing laut
lakukan para nelayan.

369
00:17:23,220 --> 00:17:27,350
Oh ya, semuanya lebih manis
keadilan, tuan.

370
00:17:27,360 --> 00:17:31,080
Ya. Baiklah, sebaiknya aku berangkat.

371
00:17:31,360 --> 00:17:32,660
Itu, eh, Pak.

372
00:17:32,740 --> 00:17:33,030
Rektor, Anda ingin...

373
00:17:33,040 --> 00:17:34,460
Tidak, kita tidak perlu melakukan itu sama sekali.

374
00:17:35,600 --> 00:17:36,280
Apakah itu laki-laki?

375
00:17:36,580 --> 00:17:39,260
Ya, kamu... Oke, ta-ta-ta-ta-ta.

376
00:17:44,340 --> 00:17:46,640
Obrolan Anak Charles Caesar tidak suka
dibohongi.

377
00:17:49,920 --> 00:17:51,980
Ah, tolong datang lagi.

378
00:17:53,380 --> 00:17:55,800
Apakah menurut Anda kita bisa mematikannya?

379
00:17:56,120 --> 00:17:58,610
Agak memalukan, wajahku di atas sana,
kamu tahu?

380
00:17:58,620 --> 00:18:00,020
Ini sebenarnya bukan karya terbaik saya.

381
00:18:00,320 --> 00:18:01,600
Menurutku kamu sangat baik.

382
00:18:02,120 --> 00:18:02,780
Dan begitu juga kamu.

383
00:18:03,760 --> 00:18:04,940
Menurutku kamu terlihat tampan.

384
00:18:06,260 --> 00:18:07,810
Ha-ha-ha, aku pikir...

385
00:18:07,820 --> 00:18:09,820
Itu pertama kalinya aku melihatmu memecahkan a
tersenyum.

386
00:18:10,260 --> 00:18:12,200
Yah, mungkin aku sedikit menyesal
diriku sendiri.

387
00:18:13,020 --> 00:18:16,300
Ya, adil di hati, kamu tahu?

388
00:18:16,620 --> 00:18:18,380
Ya, saya tahu maksud Anda.

389
00:18:19,140 --> 00:18:20,660
Oh, kamu suami.

390
00:18:21,480 --> 00:18:24,520
Oh ya. Maaf atas kehilanganmu.

391
00:18:25,500 --> 00:18:27,340
Garis kota di jari manis Anda.

392
00:18:27,640 --> 00:18:31,190
Anda baru saja melepas cincin kawin Anda,
dan kamu menyimpan fotonya di sana, jadi

393
00:18:31,200 --> 00:18:32,040
itu bukan perceraian.

394
00:18:33,160 --> 00:18:34,200
Dia belum mati.

395
00:18:34,920 --> 00:18:36,120
Dia di Malta.

396
00:18:36,360 --> 00:18:37,420
Dia akan pulang bulan depan.

397
00:18:37,840 --> 00:18:39,220
Saya baru saja membersihkan urinoir.

398
00:18:39,640 --> 00:18:42,380
Ah. Ada pesanan makanan?

399
00:18:43,240 --> 00:18:46,760
Tidak. Tidak ada yang tersedak adas
souffle.

400
00:18:47,300 --> 00:18:49,840
Tuan Masalah? Eh, dan saya ingin pembersihan jus.

401
00:18:50,140 --> 00:18:54,940
Maaf. Mengapa

402
00:18:55,600 --> 00:18:56,560
apakah aku membiarkan dia melakukannya?

403
00:18:57,700 --> 00:19:00,800
Yah, Ayah, dia menyerahkannya pada kita.

404
00:19:01,000 --> 00:19:03,240
50-50. Yah, itu 50.

405
00:19:03,440 --> 00:19:05,740
Jangan tersinggung. Dia sekarat di pantatnya.

406
00:19:05,860 --> 00:19:09,660
Bersama Joe adalah, jika Anda mencoba dan membuatnya
melakukan sesuatu, dia hanya menggandakan,

407
00:19:09,680 --> 00:19:13,100
jadi kamu harus membiarkan dia mengokangnya dan
pelajari pelajarannya.

408
00:19:13,460 --> 00:19:15,080
Nah, tidak bisakah kamu mengesampingkan menunya?

409
00:19:16,040 --> 00:19:17,260
Dia akan segera datang.

410
00:19:17,860 --> 00:19:20,570
Kami belum sepenuhnya berada di zona merah, jadi...

411
00:19:20,580 --> 00:19:22,120
Apakah Anda masih ingin saya mematikannya?

412
00:19:22,360 --> 00:19:24,140
Ah, tolong, ya.

413
00:19:25,600 --> 00:19:26,820
Yah, dia orang yang baik.

414
00:19:26,920 --> 00:19:28,880
Ya. Biarkan jika Anda suka.

415
00:19:29,160 --> 00:19:29,930
Beberapa menit.

416
00:19:29,940 --> 00:19:30,760
Aku tidak tahu.

417
00:19:36,660 --> 00:19:41,460
Tusukan dari belakang! Janey,

418
00:19:41,620 --> 00:19:42,400
kamu sedang menuju ke tempatku?

419
00:19:43,280 --> 00:19:44,740
Belum. Bagus.

420
00:19:44,980 --> 00:19:46,080
Jangan. saya sudah menarik.

421
00:19:47,060 --> 00:19:49,180
Ditarik? Saya pikir kamu punya...

422
00:19:49,700 --> 00:19:51,800
Jiu-jitsu. Ya, jadilah pedas.

423
00:19:52,500 --> 00:19:54,020
Kamu tidak apa-apa tinggal di rumah ibumu, bukan
kamu?

424
00:19:56,120 --> 00:19:57,840
Eh... Ya. Ya.

425
00:19:59,060 --> 00:20:00,660
Selamat, sobat.

426
00:20:01,800 --> 00:20:06,600
Bersulang. Tiga generasi keluarga saya

427
00:20:06,840 --> 00:20:07,560
di foto itu.

428
00:20:08,080 --> 00:20:10,080
Dulu ada sepuluh perahu dari Abitone.

429
00:20:10,240 --> 00:20:14,240
Sepuluh. Dan semua orang pulang dengan lambung penuh
ikan.

430
00:20:14,620 --> 00:20:16,420
Hmm. Oleh karena itu stok ikan menipis.

431
00:20:17,120 --> 00:20:20,300
Setidaknya sekarang ekosistem lokal dapat menemukannya
semacam keseimbangan.

432
00:20:20,780 --> 00:20:22,220
Bagaimana dengan ekosistem saya?

433
00:20:23,480 --> 00:20:25,800
Saya hampir tidak mampu untuk menaruh makanan di atasnya
meja.

434
00:20:26,300 --> 00:20:27,780
Aku tidak mengerti, Gareth.

435
00:20:28,440 --> 00:20:33,240
Nelayan terakhir di desa itu, Scott
masih menjatuhkanmu sebagai pemasoknya.

436
00:20:33,820 --> 00:20:34,980
Tampaknya agak gegabah.

437
00:20:35,360 --> 00:20:39,280
Ya, tahukah Anda, itulah dunia saat ini,
kamu tahu.

438
00:20:39,640 --> 00:20:40,940
Semuanya sekali pakai.

439
00:20:41,960 --> 00:20:46,100
Jika saya lumba-lumba, pasti ada yang melakukannya
-orang baik mengumpulkan uang, tapi aku tidak.

440
00:20:46,560 --> 00:20:49,620
Saya Gareth Mervyn, yang terakhir dari jenis saya.

441
00:20:51,020 --> 00:20:52,250
Kamu memancing dirimu sendiri, John.

442
00:20:52,260 --> 00:20:53,220
Aku mendukungmu, John.

443
00:20:54,800 --> 00:20:55,740
Permisi.

444
00:20:57,020 --> 00:21:01,820
Apa? Ada apa?

445
00:21:03,120 --> 00:21:05,940
Tidak terlalu. Aku baru saja menyelamatkanmu dari
Gareth.

446
00:21:06,220 --> 00:21:09,320
Oh. Tidak tahan dengan pembicaraan memancingnya yang tak ada habisnya.

447
00:21:09,700 --> 00:21:11,200
Apakah dia mempunyai pikiran yang satu arah?

448
00:21:11,720 --> 00:21:16,310
Itu sebabnya, seperti mengajakmu, seseorang
menarik memiliki sedikit kilauan

449
00:21:16,320 --> 00:21:19,820
tempat. Bagaimana dengan Tina yang menawan?

450
00:21:20,420 --> 00:21:21,330
Apakah dia tidak berkilau?

451
00:21:21,340 --> 00:21:22,980
Tidak, dia orang yang aneh.

452
00:21:23,060 --> 00:21:25,760
Dia sudah di sini selama seminggu penuh, dan dia
tidak mengizinkanku membersihkan kamarnya.

453
00:21:26,580 --> 00:21:29,320
Mungkin dia tidak terlalu aneh di sekitar kita anjing laut?

454
00:21:30,740 --> 00:21:31,560
Segelnya?

455
00:21:33,000 --> 00:21:34,860
Tentu saja, Kapel, ya.

456
00:21:35,680 --> 00:21:40,480
Kamu baik-baik saja? Oh, ya, tapi, Tina, pergilah ke sana,
ya, menurutku aku

457
00:21:40,660 --> 00:21:41,300
mungkin mengarah ke atas.

458
00:21:42,040 --> 00:21:42,980
Oh, sayang sekali.

459
00:21:43,080 --> 00:21:45,880
Saya pikir Anda tidak bergabung dengan saya untuk a
minuman malam.

460
00:21:46,740 --> 00:21:48,900
Lihat kemana malam membawa kita.

461
00:21:51,840 --> 00:21:54,160
Lebih baik tidak, kamu tahu,

462
00:21:55,180 --> 00:21:56,640
memulai lebih awal dan sebagainya.

463
00:21:59,060 --> 00:22:00,580
Lain waktu.

464
00:22:02,580 --> 00:22:06,240
Hmm. Benar.

465
00:22:27,820 --> 00:22:28,520
Hancurkan itu.

466
00:22:30,480 --> 00:22:32,480
Dia tidak mendatangimu.

467
00:22:32,600 --> 00:22:34,100
Memberiku sedikit kejutan juga.

468
00:22:34,900 --> 00:22:36,440
Tapi apakah ini sangat mengejutkan?

469
00:22:36,580 --> 00:22:41,380
Hmm. Novel Romantis, Bosan, Karismatik
Asing, Melayang ke

470
00:22:41,560 --> 00:22:42,760
Pelabuhan. Apakah itu kamu, bukan?

471
00:22:43,260 --> 00:22:44,360
Sangat berbahaya aktif.

472
00:22:44,800 --> 00:22:46,220
Aku pernah mengalaminya, lho.

473
00:22:46,720 --> 00:22:48,400
Orang-orang terhipnotis oleh selebriti.

474
00:22:48,860 --> 00:22:51,310
Kamu, berbahaya. Kamu bersembunyi di sini karena kamu
tidak bisa.

475
00:22:51,320 --> 00:22:52,140
Itu menggoresmu.

476
00:22:52,880 --> 00:22:55,000
Bagaimanapun, saya pikir Anda seharusnya begitu
patah hati.

477
00:22:55,360 --> 00:22:57,840
Satu bar membuat Anda ngobrol dan Anda seperti a
anak saat Natal.

478
00:22:58,380 --> 00:22:59,900
Saya patah hati.

479
00:23:00,320 --> 00:23:01,400
Sangat banyak.

480
00:23:02,120 --> 00:23:05,740
Maaf aku tidak menangis terus menerus dan
mencambuk diriku sendiri sepanjang waktu.

481
00:23:08,820 --> 00:23:11,160
Tina harus menjadi tersangka utama kita.

482
00:23:11,420 --> 00:23:13,440
Mengapa? Karena menurut Anda dia sedang mengenakan
aksen?

483
00:23:13,740 --> 00:23:17,140
Tidak, dia berbohong kepada kita tentang lebih dari sekedar
dari mana dia berasal.

484
00:23:17,740 --> 00:23:19,320
Tapi aku melihat sesuatu tadi malam.

485
00:23:22,320 --> 00:23:27,120
Foto ini diambil di Abbotonai
30 tahun yang lalu.

486
00:23:29,700 --> 00:23:31,340
Apa yang kita lihat di sini?

487
00:23:31,940 --> 00:23:33,380
Selain ikan belanak yang luar biasa dari pria ini.

488
00:23:34,140 --> 00:23:35,680
Saya tidak punya tandanya di sini, lihat.

489
00:23:36,260 --> 00:23:38,320
Tapi dimana? Pembiakan anjing laut.

490
00:23:38,720 --> 00:23:40,320
Sudah ada koloni di sini selama bertahun-tahun.

491
00:23:40,480 --> 00:23:41,780
Tina bilang itu baru.

492
00:23:42,940 --> 00:23:44,460
Kenapa dia benar-benar ada di sini?

493
00:23:45,280 --> 00:23:46,740
Dia tidak akan membiarkan siapa pun masuk ke kamarnya.

494
00:23:46,920 --> 00:23:48,040
Bahkan untuk membersihkannya pun tidak ada apa-apa.

495
00:23:48,340 --> 00:23:49,610
Jadi apa yang dia sembunyikan di atas sana?

496
00:23:49,620 --> 00:23:53,150
Yah, aku tidak bisa mendapatkan surat perintah penggeledahan berdasarkan itu
foto segel dan firasat darinya

497
00:23:53,160 --> 00:23:54,420
Jajak pendapat Dax dan tidak ada yang berhasil.

498
00:23:54,800 --> 00:23:56,520
Apakah Anda berhasil menggali hal lain?

499
00:23:56,700 --> 00:23:58,340
Ya, ada sesuatu.

500
00:23:58,680 --> 00:24:01,180
Karen. Barnya pasti membuat ketagihan
kamu.

501
00:24:01,300 --> 00:24:04,820
Tidak, tidak, kukunya agak cembung.

502
00:24:05,760 --> 00:24:07,420
Ternyata dia baik-baik saja.

503
00:24:08,080 --> 00:24:09,780
Penampilan penting baginya.

504
00:24:10,260 --> 00:24:13,800
Ya, dia sangat memperhatikan mereka.

505
00:24:15,060 --> 00:24:18,310
Kenapa, Kapel? Karena kamu sudah gila,
Kapel.

506
00:24:18,320 --> 00:24:21,080
Tidak, orang yang harus kita fokuskan adalah
Gareth.

507
00:24:21,460 --> 00:24:25,550
Sampah. Jika dia menabrak semua orang yang
berhenti membeli ikannya, dia dapat memperolehnya

508
00:24:25,560 --> 00:24:26,320
desa beli sekarang.

509
00:24:27,700 --> 00:24:29,860
CINCIN ANAK Chowdhury?

510
00:24:31,000 --> 00:24:31,880
Pagi, Bu.

511
00:24:31,980 --> 00:24:33,700
Kamu tidak tidur di sini tadi malam, kan?

512
00:24:34,180 --> 00:24:37,760
Tidur, mereka? Jangan marah, Chowdhury.

513
00:24:38,300 --> 00:24:40,280
Dasar gila.

514
00:24:40,440 --> 00:24:41,120
Mengapa kamu menelepon?

515
00:24:41,640 --> 00:24:43,580
Kami sudah punya saksi yang maju ke depan
Kasus Abbotoni.

516
00:24:43,780 --> 00:24:47,460
Katanya mereka melihat Scott Winstanley secara besar-besaran
argumen pada hari dia dibunuh.

517
00:24:48,240 --> 00:24:48,940
Siapa itu?

518
00:24:51,900 --> 00:24:56,220
Kau menyuruhnya meninggalkan kota atau aku akan menjemputmu
pergi.

519
00:24:56,460 --> 00:24:57,120
Saya sudah muak.

520
00:24:57,180 --> 00:24:58,160
Dia membunuh bisnisnya.

521
00:24:58,820 --> 00:25:01,740
Suamiku akan segera pulang dan aku tidak
ingin kita menjadi tunawisma.

522
00:25:02,360 --> 00:25:03,620
Tapi Scott tidak mau pergi.

523
00:25:04,220 --> 00:25:05,540
Jadi kamu membunuhnya?

524
00:25:06,620 --> 00:25:09,880
Tidak, aku melakukan apa yang selalu kulakukan saat aku punya banyak uang
bertengkar dengan seseorang.

525
00:25:09,940 --> 00:25:12,980
Aku minum segelas besar berwarna merah dan aku mengomel
tentang dia di Facebook.

526
00:25:13,920 --> 00:25:18,140
OKE. Ya, kita belum selesai di sini.

527
00:25:19,020 --> 00:25:22,780
Maksudku, kita sudah selesai, tapi kita belum selesai
-selesai.

528
00:25:26,140 --> 00:25:30,940
Sakit. Sampai jumpa,

529
00:25:32,240 --> 00:25:36,060
Yohanes. Selamat tinggal.

530
00:25:40,740 --> 00:25:42,280
Apakah Anda melihatnya, bukan?

531
00:25:42,960 --> 00:25:45,500
Hai, Yohanes. Dia hanya mengucapkan selamat tinggal.

532
00:25:46,200 --> 00:25:48,440
Apakah Anda tidak mampu membaca yang baru?

533
00:25:48,480 --> 00:25:49,660
Itu lebih dari sekedar ucapan selamat tinggal.

534
00:25:50,000 --> 00:25:50,920
Aku harus pergi.

535
00:25:51,320 --> 00:25:52,960
Itu Baxter dengan laporan PM.

536
00:25:53,520 --> 00:25:56,820
Anda tinggal di sini dan mencoba menghindari Karen
seks penuh dengan Anda.

537
00:25:57,000 --> 00:25:57,550
Ha ha.

538
00:25:58,820 --> 00:26:02,610
Gareth! Oh, kamu keluar tadi malam.

539
00:26:02,620 --> 00:26:03,460
Saya melihat ramalan cuaca.

540
00:26:03,960 --> 00:26:07,600
Angin kencang, laut ganas, hujan kemudian,
timur laut Lundy.

541
00:26:08,000 --> 00:26:09,760
Ah, itu semua karena kerja malam, kan?

542
00:26:09,880 --> 00:26:13,160
Memang. Laut yang tenang, bukan pelaut yang baik,
sobat.

543
00:26:13,220 --> 00:26:14,200
Tidak dapat membuka pengalaman mereka.

544
00:26:14,540 --> 00:26:17,000
Anda terjebak di laut dalam badai,
benarkah, John?

545
00:26:17,280 --> 00:26:21,120
Nah, empat, enam, tujuh, berhamburan ke delapan,
tepat di luar Windsor.

546
00:26:21,400 --> 00:26:24,540
Mencoba untuk berjuang, tetapi harus menerima
berlindung di pabrik mantel terdekat.

547
00:26:27,920 --> 00:26:32,720
Ya. MUSIK

548
00:26:39,620 --> 00:26:40,760
Anda benar tentang Scott.

549
00:26:40,860 --> 00:26:41,640
Dia tidak kambuh lagi.

550
00:26:41,720 --> 00:26:43,100
Tidak ada minuman atau obat-obatan dalam sistem tubuhnya.

551
00:26:43,600 --> 00:26:45,420
Jadi kenapa dia tidak bisa lolos dari api?

552
00:26:45,940 --> 00:26:46,980
Oh, aku bisa menjawabnya.

553
00:26:47,560 --> 00:26:51,950
Sulit untuk melihat pemandangan saat keadaan sedang berlangsung
masuk, tapi dia punya yang berat

554
00:26:51,960 --> 00:26:53,200
pukulan ke belakang kepala.

555
00:26:53,640 --> 00:26:54,460
Cukup untuk membunuhnya?

556
00:26:54,780 --> 00:26:57,160
Tidak, penyebab kematiannya adalah menghirup asap.

557
00:26:57,340 --> 00:26:58,720
Dia masih hidup ketika api mulai menyala.

558
00:26:59,280 --> 00:26:59,940
Tapi kedinginan?

559
00:27:00,900 --> 00:27:02,320
Ada sesuatu yang memukulnya?

560
00:27:02,620 --> 00:27:03,700
Sesuatu yang besar dan berat.

561
00:27:04,620 --> 00:27:06,200
Oh, satu hal menarik lainnya.

562
00:27:07,540 --> 00:27:09,760
Forensik menemukan jejak kaki dari
gubuk.

563
00:27:10,360 --> 00:27:11,440
Sepertinya tempayan.

564
00:27:13,240 --> 00:27:14,420
Tidak bisakah ini menunggu makan siang ini?

565
00:27:14,540 --> 00:27:15,090
Kami sangat sibuk.

566
00:27:15,440 --> 00:27:17,040
Jika Anda ingin berbohong, buatlah itu bisa dipercaya.

567
00:27:17,180 --> 00:27:18,320
Ada pesanan baru untuk Anda.

568
00:27:19,680 --> 00:27:21,880
Jejak kakimu ditemukan di Decapod.

569
00:27:23,300 --> 00:27:24,240
Apa yang kamu lakukan di sini?

570
00:27:24,820 --> 00:27:27,470
Datang saja untuk melihat di mana keajaiban kulinernya
terjadi.

571
00:27:27,480 --> 00:27:29,120
Jangan khawatir tentang dia.

572
00:27:29,320 --> 00:27:32,060
Apakah Anda berada di Decapod pada hari Scott berada
dibunuh?

573
00:27:34,720 --> 00:27:35,540
Baiklah, baiklah.

574
00:27:35,760 --> 00:27:36,480
Saya pergi menemuinya.

575
00:27:36,600 --> 00:27:37,280
Tapi aku ingin keluar.

576
00:27:37,900 --> 00:27:40,200
Saya pergi untuk mengajukan tawaran kepada Scott untuk mengambil alih
dapur di sini.

577
00:27:40,880 --> 00:27:41,520
Dia bilang tidak.

578
00:27:43,160 --> 00:27:44,420
Sepertinya dagingmu sudah siap.

579
00:27:46,400 --> 00:27:48,640
Apa yang terjadi pada orang-orang akan terungkap.

580
00:27:48,960 --> 00:27:50,910
Ya, jelas sekali, bukan?

581
00:27:50,920 --> 00:27:52,680
Saya pergi menemui Scott karena orang-orang mengenalnya.

582
00:27:52,900 --> 00:27:53,760
Anda tahu, orang-orang menyukainya.

583
00:27:54,680 --> 00:27:55,760
Karena dia...

584
00:27:56,240 --> 00:27:57,380
Dia lebih baik dariku.

585
00:27:58,740 --> 00:28:01,600
Kamu bilang kamu tidur di balik api itu
malam Scott meninggal.

586
00:28:02,220 --> 00:28:04,480
Hanya saja aku sedang melihat monitor detak jantungmu
di sini.

587
00:28:04,840 --> 00:28:09,640
Dikatakan pada jam 2 pagi, detak jantung Anda naik dari 58
ke 84.

588
00:28:11,000 --> 00:28:11,980
Anda sudah bangun.

589
00:28:15,160 --> 00:28:17,200
Oke. Aku terbangun.

590
00:28:17,640 --> 00:28:18,360
Saya melihat api.

591
00:28:18,720 --> 00:28:20,660
Tapi lihat, aku tidak tahu ada seseorang
di dalam.

592
00:28:21,120 --> 00:28:22,510
Anda senang melihatnya terbakar
kamu?

593
00:28:22,520 --> 00:28:25,840
Saya pikir jika bisnisnya hilang, dia akan hilang
lebih mungkin untuk menerima tawaran saya.

594
00:28:26,540 --> 00:28:28,120
Saya sangat putus asa untuk membuat ini berhasil.

595
00:28:29,700 --> 00:28:32,180
Aku... Dia mati karena aku.

596
00:28:35,100 --> 00:28:39,900
Ah, Joe.

597
00:28:44,440 --> 00:28:46,600
Dia melakukan hal yang buruk, kawan.

598
00:28:47,780 --> 00:28:49,880
Apakah Anda ingin mengetahui sesuatu yang telah saya pelajari
dalam permainanku?

599
00:28:51,040 --> 00:28:53,440
Jika Anda memiliki audiens yang menolak,

600
00:28:54,980 --> 00:28:56,440
berikan saja apa yang mereka inginkan.

601
00:29:05,400 --> 00:29:07,480
Karen, kamu mungkin ingin berbicara dengannya.

602
00:29:07,740 --> 00:29:09,940
Dia, uh, dalam kondisi agak buruk.

603
00:29:10,420 --> 00:29:13,660
Sekarang, saya pikir dia mungkin siap untuk berubah
menu tentang sekarang.

604
00:29:13,860 --> 00:29:17,780
Oh bagus. Tentang menunya, bukan dia yang ikut
sebuah negara bagian.

605
00:29:18,680 --> 00:29:20,200
Terima kasih, Joe.

606
00:29:25,320 --> 00:29:26,560
Benar, kamu tetap di sini.

607
00:29:26,980 --> 00:29:28,990
Lindungi aku. Melindungimu?

608
00:29:29,000 --> 00:29:29,720
Kamu bukanlah batunya.

609
00:29:30,160 --> 00:29:30,710
Apa yang sedang kamu lakukan?

610
00:29:30,960 --> 00:29:32,320
Aku sedang mencari di kamar Tina.

611
00:29:34,540 --> 00:29:36,540
Lihat apa yang sebenarnya dia lakukan di sana.

612
00:29:38,480 --> 00:29:39,400
Tunggu, apa?

613
00:29:41,440 --> 00:29:42,920
Tidak, kami belum mendapat surat perintah.

614
00:29:43,020 --> 00:29:43,980
Ini tidak bisa menjadi bagian dari ini.

615
00:29:44,280 --> 00:29:45,380
Sesuaikan dirimu. Awas.

616
00:29:47,240 --> 00:29:48,340
Apa yang terjadi?

617
00:29:48,760 --> 00:29:52,040
Tanda pikiran yang teratur dan kokoh.

618
00:29:55,580 --> 00:29:58,900
Pak, salah satu fotonya sudah diambil
turun.

619
00:29:59,420 --> 00:30:00,830
Apakah dia sudah menggantungkan sesuatu yang lain?

620
00:30:00,840 --> 00:30:02,220
Ini bukan galeri seni.

621
00:30:02,300 --> 00:30:03,860
Ayo cepat. Masalah kapel.

622
00:30:06,660 --> 00:30:07,680
Ya. Ya.

623
00:30:13,020 --> 00:30:14,620
Aku berkata, aha.

624
00:30:18,360 --> 00:30:23,160
Ya. Anda seorang ilmuwan, Tina.

625
00:30:23,760 --> 00:30:24,780
Anda bekerja dalam teori.

626
00:30:25,500 --> 00:30:26,960
Saya ingin memberikan teori kepada Anda.

627
00:30:27,340 --> 00:30:28,060
Baiklah, cepatlah.

628
00:30:29,120 --> 00:30:32,180
Menurut Anda, apakah ada baiknya untuk melihatnya
di gambar?

629
00:30:32,520 --> 00:30:35,000
Tidak. Menurutku ada baiknya kita melihatnya
di gambar.

630
00:30:35,260 --> 00:30:36,040
Menurutku itu ide yang bagus.

631
00:30:38,500 --> 00:30:39,980
Kami telah memeriksa latar belakang Anda.

632
00:30:40,680 --> 00:30:41,400
Anda bukan dari Kent.

633
00:30:41,880 --> 00:30:44,500
Anda dari Port Curno di Cornwall.

634
00:30:45,920 --> 00:30:50,720
15 tahun lalu, kakakmu, Danny, tenggelam
sementara

635
00:30:50,820 --> 00:30:51,900
berenang di pantai sana.

636
00:30:52,660 --> 00:30:54,000
Orang tuamu menyalahkan penjaga pantai.

637
00:30:54,440 --> 00:30:55,880
Katanya dia mabuk saat bertugas.

638
00:30:56,140 --> 00:30:58,220
Penjaga pantainya adalah Scott Torrance.

639
00:30:59,920 --> 00:31:03,960
Dia mungkin telah mengubah namanya, tapi itulah kenyataannya
Scott Winstanley.

640
00:31:06,120 --> 00:31:10,920
Ya. Anda datang ke sini untuk membalas dendam pada
pria yang kamu pegang

641
00:31:11,000 --> 00:31:13,560
bertanggung jawab atas kematian saudaramu.

642
00:31:15,620 --> 00:31:19,100
Tentu saja. Itu tidak begitu jelas,
sebenarnya.

643
00:31:19,200 --> 00:31:20,520
Butuh banyak pekerjaan polisi.

644
00:31:20,620 --> 00:31:22,390
Ya, saya datang ke sini untuk menemukannya dan membunuhnya.

645
00:31:22,400 --> 00:31:23,610
Ya. Jangan ganggu aku.

646
00:31:23,620 --> 00:31:28,420
Saya menemukan Scott, berbicara dengannya, tetapi dia berbalik
hidupnya di sekitar, menghukum dirinya sendiri

647
00:31:28,560 --> 00:31:31,820
kesalahannya. Jadi kamu meninggalkannya sendirian?

648
00:31:32,280 --> 00:31:35,700
Ya. Secara ilmiah, apa lagi
bisakah saya melakukannya?

649
00:31:36,580 --> 00:31:37,860
Saya datang ke sini untuk memperbaiki masalah.

650
00:31:38,060 --> 00:31:39,380
Masalahnya sudah tidak ada lagi.

651
00:31:39,900 --> 00:31:40,720
Jadi saya meninggalkannya.

652
00:31:40,940 --> 00:31:44,380
Dan Anda menggunakan pengamatan anjing laut sebagai kedok.

653
00:31:45,000 --> 00:31:46,480
Pertanyaan yang sia-sia.

654
00:31:47,220 --> 00:31:48,840
Apakah Anda sudah bersiap untuk itu?

655
00:31:49,040 --> 00:31:52,590
Ya. Pertanyaan yang seharusnya Anda tanyakan kepada saya
adalah, dapatkah saya membuktikan bahwa saya berbicara dengannya

656
00:31:52,600 --> 00:31:53,230
Scott tentang ini?

657
00:31:53,240 --> 00:31:54,260
Ya, dan jawabannya adalah ya.

658
00:31:54,500 --> 00:31:55,900
Saya merekam percakapan kami.

659
00:31:56,340 --> 00:31:57,890
Ya, sebenarnya aku ingin menanyakan hal itu,
jadi...

660
00:31:57,900 --> 00:32:02,380
Tidak, pertanyaan sebenarnya bagi saya adalah, mengapa Anda?
persiapannya sangat buruk?

661
00:32:03,360 --> 00:32:05,800
Tidak ada komentar. Saya akan memberi tahu Anda alasannya.

662
00:32:06,720 --> 00:32:07,700
Anda kurus.

663
00:32:08,380 --> 00:32:11,900
Anda sedang berjuang. Dan itu terus berlanjut
pekerjaanmu, sayang.

664
00:32:13,800 --> 00:32:18,600
Diam! Jika kamu dan Scott sudah berbaikan, maka
kenapa kamu masih di Abatonai?

665
00:32:19,240 --> 00:32:20,510
Saya sangat menyukai komunitasnya.

666
00:32:20,520 --> 00:32:23,280
Saya merasa semua orang di sini sangat ramah
saya.

667
00:32:23,460 --> 00:32:24,640
Jangan kira mereka punya.

668
00:32:24,800 --> 00:32:26,820
Seluruh desa membuatku merasa
dingin.

669
00:32:27,440 --> 00:32:28,800
Sekarang, jika itu segalanya...

670
00:32:29,700 --> 00:32:33,530
Wawancara, akhiri... Saya yang melakukan wawancara
diakhiri pada...

671
00:32:33,540 --> 00:32:37,980
Nyonya! Wawancara diakhiri pada pukul 2.48.

672
00:32:39,380 --> 00:32:41,260
Yah, jangan jadi penjahatku, santai saja.

673
00:32:41,360 --> 00:32:42,660
Tapi aku harus melakukannya lagi.

674
00:32:43,460 --> 00:32:44,760
Kurasa itu adalah temanku.

675
00:32:46,920 --> 00:32:50,690
Saya lebih suka memulainya di India, tapi teman saya,
dia sangat persuasif, dan Anda berpikir

676
00:32:50,700 --> 00:32:52,100
dia mungkin akan berkata, oh, yang rendahan.

677
00:32:52,240 --> 00:32:53,000
Senang aku menangkapmu.

678
00:32:53,500 --> 00:32:54,320
Bagaimana perkembangan kasusnya?

679
00:32:54,560 --> 00:32:56,580
Sangat, sangat, sangat bagus.

680
00:32:56,840 --> 00:32:57,860
Dan sekotak ulasan kasus itu?

681
00:32:58,060 --> 00:32:59,240
Semua sudah di tangan, Pak.

682
00:32:59,360 --> 00:32:59,940
Tentu saja.

683
00:33:00,100 --> 00:33:01,900
Luar biasa. Aku akan bekerja untukmu suatu hari nanti.

684
00:33:02,020 --> 00:33:05,040
Aku tidak akan melakukannya, karena aku akan pensiun secepat mungkin,
tapi kamu tahu maksudku?

685
00:33:06,240 --> 00:33:10,660
Pak, katakan jika seseorang secara hipotetis memang demikian
berjuang dengan meningkatnya beban kerja,

686
00:33:10,980 --> 00:33:12,120
apa saranmu?

687
00:33:12,600 --> 00:33:14,970
Saya selalu menangani hari kerja seperti...

688
00:33:14,980 --> 00:33:19,780
Baiklah, seperti saya makan kari, mulailah dengan
pampadoms, tentu saja, dan kemudian Anda

689
00:33:20,040 --> 00:33:23,360
bergantian. Nasi, utama, naan, utama.

690
00:33:23,720 --> 00:33:25,840
Nasi, utama, naan.

691
00:33:25,900 --> 00:33:27,120
Sedikit chutney, utama.

692
00:33:27,820 --> 00:33:31,420
Sebelum Anda menyadarinya, Anda sudah menyelesaikannya
pampadoms, memesan kobra lagi.

693
00:33:31,840 --> 00:33:33,500
Masuk akal? Akal sehat.

694
00:33:33,980 --> 00:33:35,800
Anda tidak akan pergi untuk makan kari,
maukah Anda, tuan?

695
00:33:35,960 --> 00:33:37,320
Ah, kerja bagus, detektif.

696
00:33:37,860 --> 00:33:38,940
Aku punya sesuatu yang lain untukmu.

697
00:33:39,140 --> 00:33:41,220
Ada sebuah van di Pelabuhan Port Arran.

698
00:33:41,280 --> 00:33:42,420
Tidak ada pajak, tidak ada MOT.

699
00:33:42,720 --> 00:33:45,030
Mobil tanpa pajak. Kenapa kamu memberiku itu begitu
kenapa, kenapa?

700
00:33:45,040 --> 00:33:49,320
Karena itu milik Gareth Mewan, si
nelayan dari Abertonne.

701
00:33:49,460 --> 00:33:51,300
Ya. Rasanya agak aneh.

702
00:33:51,460 --> 00:33:53,900
Vannya diparkir lima mil jauhnya dari tempatnya
hidup.

703
00:33:53,920 --> 00:33:55,860
Benar, ya. Mengerti.

704
00:33:55,920 --> 00:33:56,660
Terima kasih tuan.

705
00:33:56,940 --> 00:33:59,220
Ya, saya akan menyelidikinya.

706
00:33:59,940 --> 00:34:00,840
Ha ha ha ha.

707
00:34:07,640 --> 00:34:10,460
Sangat menarik. Jangan lakukan itu!

708
00:34:10,880 --> 00:34:13,440
Maaf, tapi Anda mengundang saya ke sini.

709
00:34:15,780 --> 00:34:19,060
Kini, van miliknya cukup banyak berpose
pertanyaan.

710
00:34:19,760 --> 00:34:20,840
Lihatlah bannya.

711
00:34:21,300 --> 00:34:23,420
Ada lapisan ban baru yang mengilap pada mereka.

712
00:34:24,140 --> 00:34:27,120
Keseluruhan bagian luar kendaraan ini adalah
tak bernoda.

713
00:34:27,560 --> 00:34:29,560
Gareth baru-baru ini membersihkan van ini.

714
00:34:30,380 --> 00:34:31,940
Untuk menghilangkan bukti pembunuhan itu.

715
00:34:32,260 --> 00:34:35,770
Apa, menurutmu dia pergi ke Scotch,
bercinta, melemparkan bom molotov ke dalamnya

716
00:34:35,780 --> 00:34:36,500
dan melaju?

717
00:34:36,560 --> 00:34:39,490
Saya pikir akan ada pembunuhan lagi
jika harta nasional tertentu tidak didapat

718
00:34:39,500 --> 00:34:40,260
langsung ke intinya.

719
00:34:42,000 --> 00:34:46,510
Gareth ingin van ini dibersihkan karena itu
menyandang nama keluarga.

720
00:34:47,320 --> 00:34:50,160
Mowin and Sons, sumber kebanggaan yang besar.

721
00:34:50,500 --> 00:34:53,260
Itu yang dilihat dunia luar, tapi...

722
00:34:54,640 --> 00:34:56,020
..jangan pernah melihat ke dalam.

723
00:34:58,000 --> 00:35:00,780
Apa? Ini seperti bagian dalam mobil saya.

724
00:35:00,980 --> 00:35:04,860
Tepat. Berantakan, tidak ada ketertiban, tidak peduli, horor
menunjukkan.

725
00:35:05,140 --> 00:35:06,660
Tidak pernah memberimu tumpangan lagi.

726
00:35:07,020 --> 00:35:08,650
Bagaimana hal ini dapat membantu kita dalam menangani kasus ini?

727
00:35:08,660 --> 00:35:12,870
Ini adalah pria yang sangat peduli dengan penampilan luarnya
penampilan.

728
00:35:13,560 --> 00:35:14,740
Apakah dia menjelaskan...

729
00:35:15,880 --> 00:35:18,620
..tiket parkir di kaca depan?

730
00:35:19,920 --> 00:35:21,180
Pasar Ikan Swansea.

731
00:35:25,940 --> 00:35:28,720
Pantai ini seperti laut itu sendiri.

732
00:35:29,140 --> 00:35:33,240
Tampaknya tenang di permukaan, tapi a
banyak rahasia di bawahnya.

733
00:35:34,740 --> 00:35:38,160
Kedalaman gelap, palung tersembunyi...

734
00:35:38,640 --> 00:35:41,810
Anda di sini untuk mengungkap siapa yang membunuh Scott
karena Anda telah bekerja dengan

735
00:35:41,820 --> 00:35:43,340
polisi, yang sangat jelas terlihat.

736
00:35:43,420 --> 00:35:44,580
Bisakah kita menyelesaikannya saja?

737
00:35:45,320 --> 00:35:46,980
Kamu benar-benar kasar.

738
00:35:48,080 --> 00:35:50,250
Tapi dia ada benarnya, jadi...

739
00:35:50,260 --> 00:35:51,940
Maaf, Anda benar sekali.

740
00:35:52,220 --> 00:35:55,180
Saya telah membantu polisi dalam hal mereka
investigasi.

741
00:35:55,880 --> 00:35:58,920
Jadi izinkan saya untuk lebih lugas, jika boleh,
Inspektur.

742
00:36:00,260 --> 00:36:05,040
Seseorang di sini berselingkuh dengan Scott
Wynne Stanley.

743
00:36:06,520 --> 00:36:07,420
Bukankah begitu, Karen?

744
00:36:09,400 --> 00:36:12,100
Tentu saja tidak. Saya tidak menyukainya.

745
00:36:12,160 --> 00:36:13,180
Aku ingin dia pergi.

746
00:36:13,660 --> 00:36:16,980
Memang benar, Anda berdebat dengan Scott dan bertanya
dia untuk meninggalkan kota.

747
00:36:17,580 --> 00:36:21,020
Anda memberi tahu kami bahwa ini tentang gubuk makanan,
merusak pendapatan Anda?

748
00:36:21,560 --> 00:36:23,760
Ya. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

749
00:36:24,340 --> 00:36:29,140
Anda menginginkan dapur, dan Joe sangat buruk,
valkyrie baru yang disalahpahami gagal.

750
00:36:29,340 --> 00:36:31,890
Ya. Sebenarnya cukup adil.

751
00:36:31,900 --> 00:36:32,960
Anda sendiri yang mengatakannya.

752
00:36:33,040 --> 00:36:35,820
Dia harus gagal agar Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan.

753
00:36:36,140 --> 00:36:37,760
Jadi mengapa meminta Scott pergi?

754
00:36:38,280 --> 00:36:41,840
Karena kamu tidak bisa menghidupkan api lamamu
kota dengan suamimu hendak pulang.

755
00:36:42,660 --> 00:36:44,700
Kamu adalah jiwa yang romantis, Karen.

756
00:36:45,520 --> 00:36:47,100
Itulah yang membuatmu tertarik pada Scott.

757
00:36:48,380 --> 00:36:50,060
Pendatang baru yang misterius.

758
00:36:50,840 --> 00:36:53,080
Itu yang membuatmu melamarku.

759
00:36:55,300 --> 00:36:58,020
Aku tidak melamarmu seolah-olah.

760
00:36:58,320 --> 00:36:58,970
Aku sudah bilang padamu.

761
00:36:58,980 --> 00:37:03,680
Saya sendiri terkejut, tapi percayalah, saya terkejut
cukup yakin kamu melakukannya.

762
00:37:04,540 --> 00:37:08,990
Namun romansa bertemu pragmatisme saat Anda menyadarinya
suamimu akan datang

763
00:37:09,000 --> 00:37:11,580
pulang, dan Scott tidak berniat pergi.

764
00:37:11,900 --> 00:37:13,120
Anda harus membuatnya pergi.

765
00:37:13,840 --> 00:37:16,360
Kalau dia tidak punya gubuk, dia tidak punya
alasan untuk tetap tinggal.

766
00:37:16,820 --> 00:37:18,020
Jadi Anda membakarnya.

767
00:37:18,660 --> 00:37:20,380
Ini hanya dugaan.

768
00:37:20,800 --> 00:37:25,120
Prade tidak. Akselerator yang digunakan pada api
adalah cairan yang lebih ringan.

769
00:37:25,480 --> 00:37:30,280
Tidak hanya efektif dalam menyulut api, tapi juga efektif
juga cukup berguna dalam menghilangkan cat kuku.

770
00:37:33,100 --> 00:37:36,420
Karen. Anda tidak melakukannya.

771
00:37:41,200 --> 00:37:42,800
Ya.

772
00:37:44,200 --> 00:37:46,320
Anda keluar dari pub pada malam hari.

773
00:37:48,080 --> 00:37:50,620
Menyiram dek dengan cairan korek api.

774
00:37:53,780 --> 00:37:55,080
Dan wusss.

775
00:38:01,820 --> 00:38:04,460
Aku tidak tahu dia ada di sana.

776
00:38:05,060 --> 00:38:07,080
Tidak, tidak, kamu tidak melakukannya.

777
00:38:07,560 --> 00:38:09,100
Hanya satu orang yang melakukannya.

778
00:38:10,120 --> 00:38:13,380
Orang yang sebelumnya mencoba membunuh
Scott.

779
00:38:14,100 --> 00:38:18,590
Tidak perlu teatrikal. Satu kata lagi keluar
kamu, Greta Turdberg, dan aku akan memilikimu

780
00:38:18,600 --> 00:38:19,860
ditangkap karena menghalangi.

781
00:38:20,860 --> 00:38:22,560
Jadi siapa lagi yang mencoba membunuh Scott?

782
00:38:23,560 --> 00:38:25,800
Pemasok ikan yang baru saja dia pecat.

783
00:38:26,900 --> 00:38:27,660
Pemasok ikan yang baru saja dia pecat.

784
00:38:28,320 --> 00:38:30,380
Jadi tunggu sebentar.

785
00:38:30,500 --> 00:38:33,340
Tidak mudah mencari nafkah sebagai nelayan
saat ini.

786
00:38:34,560 --> 00:38:36,560
Apalagi saat Anda tidak bisa menangkap ikan.

787
00:38:37,000 --> 00:38:41,190
Sebagai manusia laut, saya tahu itu
bahwa jaring di perahumu

788
00:38:41,200 --> 00:38:42,400
sepenuhnya tertembak.

789
00:38:43,220 --> 00:38:44,600
Bagaimana caramu menangkap ikan dengan jaring?

790
00:38:45,040 --> 00:38:49,800
Dia tidak melakukannya. Kami menemukan tiket parkir mobil
Pasar Ikan Swansea di van Anda.

791
00:38:50,440 --> 00:38:52,850
Oh, jadi seorang nelayan pergi ke pasar ikan.

792
00:38:52,860 --> 00:38:53,730
Mengapa berita ini?

793
00:38:53,740 --> 00:38:57,080
Karena Anda tidak menjual ikan, Anda menjualnya
membelinya.

794
00:38:57,500 --> 00:39:01,750
Anda menaruhnya di perahu Anda, dikukus di sini,
seolah-olah baru saja ditarik

795
00:39:01,760 --> 00:39:02,500
dari laut.

796
00:39:04,220 --> 00:39:05,880
Tapi Scott mengetahuinya.

797
00:39:06,580 --> 00:39:07,940
Batch buruk hari itu, siapa tahu.

798
00:39:08,420 --> 00:39:10,340
Itu sebabnya dia meminta maaf kepada pelanggannya.

799
00:39:10,400 --> 00:39:12,680
Itu sebabnya dia memecatmu.

800
00:39:14,000 --> 00:39:17,780
Anda beralih dari ke close up, lalu Anda membayar
dia berkunjung.

801
00:39:18,760 --> 00:39:22,010
Anda menyuruhnya untuk mempertimbangkan kembali, dan dia mengatakan tidak.

802
00:39:22,020 --> 00:39:26,820
Reputasimu akan hancur
dengan satu-satunya milikmu

803
00:39:27,040 --> 00:39:28,040
sumber pendapatan.

804
00:39:35,120 --> 00:39:37,060
Anda tidak dapat membuktikan apa pun.

805
00:39:38,260 --> 00:39:43,060
Saya melihat Anda berjuang untuk menemukan yang tepat
kunci pas ketika kami menaiki Anda

806
00:39:43,240 --> 00:39:45,760
perahu. Dan salah satu alat Anda hilang.

807
00:39:48,720 --> 00:39:50,050
DNA cocok, Scott.

808
00:39:50,060 --> 00:39:52,320
Kami mendapat surat perintah untuk menggeledah rumah Anda.

809
00:39:52,360 --> 00:39:54,060
Itu tersembunyi, tapi tidak cukup baik.

810
00:39:54,680 --> 00:39:59,480
Seperti semua peralatan di perahu Anda, ia pun pergi
generasi sebelumnya, Merwin Fisherman hingga

811
00:39:59,640 --> 00:40:03,260
Nelayan Merwin. Anda tidak bisa membuangnya
pergi.

812
00:40:07,560 --> 00:40:09,020
Tapi aku tidak membunuhnya.

813
00:40:10,300 --> 00:40:11,820
Anda bahkan mengatakannya sendiri.

814
00:40:13,780 --> 00:40:14,580
Itu adalah Karen.

815
00:40:15,200 --> 00:40:18,220
Jika Karen tidak membakar baju itu, pastilah kebakaran terjadi
baik-baik saja.

816
00:40:18,880 --> 00:40:22,040
Jika Anda tidak menyerangnya, itu pasti terjadi
baiklah.

817
00:40:22,700 --> 00:40:24,940
Ini adalah tragedi kesalahpahaman.

818
00:40:27,400 --> 00:40:28,680
Bola yang tepat.

819
00:40:31,460 --> 00:40:32,760
Tolong secepat yang Anda bisa.

820
00:40:32,900 --> 00:40:33,880
Saya baru saja melihat burung camar.

821
00:40:35,920 --> 00:40:37,920
Dua pelaku! Saya tidak menyangka hal itu akan terjadi.

822
00:40:38,520 --> 00:40:41,630
Kuberitahu padamu, Nak, banyak orang
tidak bisa mengurus dokumen tambahan kapan

823
00:40:41,640 --> 00:40:44,300
mereka maju ke DI, tapi kamu, kamu sukses besar
itu.

824
00:40:44,640 --> 00:40:45,650
Hargai itu, Pak.

825
00:40:45,660 --> 00:40:46,580
Dimana yang lainnya?

826
00:40:50,620 --> 00:40:52,400
Perairan berombak di depan, Gareth.

827
00:40:53,460 --> 00:40:54,840
Bantu aku berlayar, sobat.

828
00:40:55,580 --> 00:41:00,380
Terima kasih. Aku tahu sekarang bukanlah hal yang sebenarnya
waktu, tapi aku mencintaimu dalam diri Paul

829
00:41:00,500 --> 00:41:02,940
Dermaga. Oh. Terima kasih.

830
00:41:13,640 --> 00:41:14,700
Berantakan sekali.

831
00:41:15,300 --> 00:41:19,620
Mati karena berselingkuh dengan pelayan bar dan a
cowok terobsesi dengan seorang nelayan tua.

832
00:41:20,040 --> 00:41:21,540
Ada yang lebih dari itu bagi Gareth.

833
00:41:21,980 --> 00:41:24,700
Dia telah membangun fiksi ini dan menempatkan dirinya sendiri
di tengah.

834
00:41:26,260 --> 00:41:28,880
Mirip seperti kamu dengan Ibu.

835
00:41:29,620 --> 00:41:30,510
Apa maksudnya?

836
00:41:30,520 --> 00:41:31,560
Ayolah.

837
00:41:32,020 --> 00:41:32,900
Semua murung ini.

838
00:41:33,320 --> 00:41:35,800
Maafkan aku, aku tidak menganggapmu dan Ibu sebagai orang lain
romansa yang hebat.

839
00:41:36,400 --> 00:41:37,600
Anda benar-benar tidak cocok.

840
00:41:38,600 --> 00:41:40,080
Mengapa saya patah hati?

841
00:41:40,420 --> 00:41:43,850
Apakah kamu? Anda tampak tidak terlalu sibuk
itu semakin kita masuk ke dalamnya

842
00:41:43,860 --> 00:41:48,330
kasus. Dan kamu tidak bisa menghapus senyuman itu
wajahmu saat mengira Karim sedang mencoba

843
00:41:48,340 --> 00:41:49,480
untuk melompati tulangmu.

844
00:41:49,780 --> 00:41:54,320
Baiklah, gangguan mungkin terjadi untuk sementara
cakar kesedihan yang tumpul, dikabulkan.

845
00:41:54,680 --> 00:41:59,480
Sampah. Anda senang menyelesaikan kasus ini
seperti kamu senang patah hati karenanya

846
00:41:59,520 --> 00:42:03,460
alasan yang sama. Apa itu, Nyonya Freud?

847
00:42:04,420 --> 00:42:05,760
Anda seorang ratu drama.

848
00:42:06,680 --> 00:42:08,520
Apa? Tidak dalam cara yang buruk.

849
00:42:09,040 --> 00:42:10,560
Siapa kamu sebenarnya.

850
00:42:10,780 --> 00:42:11,740
Mengapa? Anda seorang aktor.

851
00:42:12,340 --> 00:42:14,240
Kamu tidak akan menyukai ini, tapi aku hanya
akan tetap mengatakannya.

852
00:42:15,540 --> 00:42:17,680
Saat kamu benar-benar patah hati,

853
00:42:19,120 --> 00:42:20,860
kamu menutup dunia.

854
00:42:21,420 --> 00:42:22,300
Itu terlalu menyakitkan.

855
00:42:22,940 --> 00:42:24,820
Anda jarang berbicara tentang Ellen.

856
00:42:25,780 --> 00:42:27,140
Itu nyata.

857
00:42:28,340 --> 00:42:30,880
Tapi dengan Mam, kamu hampir tidak bisa diam tentang dia.

858
00:42:31,060 --> 00:42:33,060
Sadarkah Anda betapa menghinanya hal itu?

859
00:42:33,720 --> 00:42:37,990
Saya seorang narsisis yang mengasihani diri sendiri
memproyeksikan hubungan asmara belaka menjadi serius

860
00:42:38,000 --> 00:42:42,800
hubungan untuk memuaskan beberapa ketidakhadiran
outlet kreatif.

861
00:42:43,420 --> 00:42:45,940
Ya. Ratu drama.

862
00:42:46,160 --> 00:42:47,820
Benar. Saya tidak yakin.

863
00:42:48,000 --> 00:42:51,970
Saya cukup siap menerima nasihat hidup
seseorang yang jelas-jelas tidur di dalamnya

864
00:42:51,980 --> 00:42:54,830
kantor. Oh. Bagaimana kamu tahu?

865
00:42:54,840 --> 00:42:57,900
Pakaian yang sama seperti kemarin, sudah layu
angin sepoi-sepoi.

866
00:42:58,500 --> 00:43:00,340
Aku tidak mau pergi.

867
00:43:00,960 --> 00:43:04,210
Aku hanya berpikir jika kamu benar-benar putus asa,
lalu...

868
00:43:04,220 --> 00:43:05,490
Atau mungkin Anda bisa...

869
00:43:05,500 --> 00:43:07,840
Setidaknya ada kamar cadanganku untuk sementara waktu.

870
00:43:09,140 --> 00:43:12,720
Ah, benarkah? John Chappell, itu sangat manis
dari kamu.

871
00:43:13,320 --> 00:43:14,060
Tapi aku baik-baik saja.

872
00:43:14,400 --> 00:43:15,080
Saya menemukan sebuah flat.

873
00:43:15,840 --> 00:43:19,910
Vax secara tidak halus mengirimi saya
tautan pindah ke kanan, dan salah satunya

874
00:43:19,920 --> 00:43:21,540
benar. Saya pergi melihatnya pagi ini.

875
00:43:22,240 --> 00:43:23,420
Oh, terima kasih Tuhan untuk itu.

876
00:43:23,960 --> 00:43:25,300
Terima kasih banyak.

877
00:43:25,620 --> 00:43:28,360
Tidak, pada saat itu, syukurlah Anda menemukannya
suatu tempat.

878
00:43:28,460 --> 00:43:29,520
Saya sebenarnya khawatir.

879
00:43:29,680 --> 00:43:31,540
Oh, khawatir kalau aku berbagi atap denganmu?

880
00:43:32,080 --> 00:43:33,880
Aku tidak akan tinggal di rumahmu, meskipun aku membutuhkannya
suatu tempat.

881
00:43:34,180 --> 00:43:35,920
Bagus. Keadaan mobil Anda.

882
00:43:35,960 --> 00:43:37,680
Saya mungkin harus menyewa pekerja sepanjang waktu
lebih bersih.

883
00:43:37,800 --> 00:43:40,380
Yah, mereka mungkin akan pergi begitu saja
mendengar kesedihanmu jazz.

884
00:43:40,540 --> 00:43:41,880
Saya bisa menghargai musik yang bagus.

885
00:43:41,940 --> 00:43:43,660
Saya hanya menarik garis dan memiliki
glockenspiel.

886
00:43:44,100 --> 00:43:45,620
Gluckenspiel? Gluckenspiel?

887
00:44:13,940 --> 00:44:18,740
Gluckenspiel? Gluckenspiel?